Od 1. května 2011 nabývá účinnosti nová ČSN EN 15643-1 o udržitelnosti staveb

V dubnu 2011 byl vydán překlad nové evropské normy ČSN EN 15643-1 Udržitelnost staveb – Posuzování udržitelnosti budov – Část 1: Obecný rámec.

Tato evropská norma poskytuje obecné principy a požadavky na posuzování budov z hledisek environmentálních, sociálních a ekonomických vlastností, vyjádřené pomocí souboru norem, a bere v úvahu technické charakteristiky a funkčnost budovy. Posuzování bude kvantifikovat příspěvek posouzené stavby k udržitelné výstavbě a udržitelnému rozvoji.

Tento rámec lze použít pro všechny typy budov a je vhodný pro posuzování environmentálních, sociálních a ekonomických vlastností nových budov v průběhu jejich celého životního cyklu a existujících budov po dobu jejich zbývající životnosti a konce životního cyklu.

Normy vypracované v tomto rámci nestanovují pravidla pro ustanovení systému vyhodnocení pro různá schémata posuzování budov, ani nepředepisují úrovně, třídy nebo kriteriální meze pro určování vlastností.

Tato evropská norma je součástí souboru norem vypracovaného komisí CEN/TC 350, který poskytuje systém pro posuzování udržitelnosti budov založený na přístupu uvažujícím životní cyklus. Posuzování udržitelnosti kvantifikuje dopady a aspekty environmentálních, sociálních a ekonomických vlastností budov pomocí kvantitativních a kvalitativních indikátorů, které jsou měřeny bez hodnotových úsudků. Cílem tohoto souboru evropských norem je umožnit srovnatelnost výsledků posuzování. Tento soubor evropských norem nestanovuje kriteriální meze ani úrovně vlastností budov.

Vzhledem k množství nové terminologie a vazbě na normy z oblasti environmentálního managementu byl překlad zpracován ve dvousloupcové podobě, která uživatelům umožní vedle českého překladu používat i původní anglické znění a přispěje tak ke zjednodušení komunikace se zahraničními partnery. Tento způsob zpracování bude použit i pro další normy z této oblasti.

Pro zajišťování překladů evropských a mezinárodních norem zabývajících se udržitelností staveb, mezinárodní spolupráce při tvorbě jejich obsahu a následné zavádění do soustavy ČSN byla vytvořena nová technická normalizační komise č. 149 Udržitelnost staveb.